When auditee user is not able to check the issues list, check if there is any auditee restriction through User Management module (Selected Auditees). Map the required auditees to the auditee user and issues will be visible.